Wer bin ich

Ich bin ein holländischer Großvater, der zu einer russischen Frau verheiratet ist. Ihre Kinder aus ihrer früheren Ehe leben in Russland, und deshalb haben wir eine russische Enkelin. Ihre Name ist Polina. Wir haben viel Kontakt mit ihr über das Internet, aber wir sehen sie nur etwa einmal im Jahr. Wenn ich mich entschlossen hätte an diesen Kurs teil zu nehmen schien es eine gute Idee um über sie zu schreiben. Insbesondere über das letzte Mal, dass sie uns in den Niederlanden besucht hat.

Weil es ein Deutschkurs ist, muss ich die Seite auf Deutsch machen. Das ist nicht meine beste Sprache, so es kann sein, das es noch einzige (oder viele) Fehler in den Texten gibt. Das ist nicht schlimm, weil Polina selbsverständlich auch die Seite sehen wil, sobald sie fertig ist. Und dann brauche ich alles auch in der russischen Sprache zu übersetzen. Russisch ist viel schwieriger als Deutsch.Das ist vor allem, weil sie ein anderes Schrift haben. Sie nutzen andere Buchstaben. Und so schreiben sie nicht ‘Polina‘, wie wir es machen, aber ‘Полина‘. Aber ich werde das schon schaffen